have half a mind中文什么意思

• 敷衍塞责

• have:    vt. 1.有，持有，具有，含有。 How much m ...
• half:    n. (pl. halves ) 1.半，一半；一部分。 ...
• mind:    n. 1.心，精神 (opp. body); 心力，知， ...
• have half a mind to do sth:    有点想做某事
• i have half a mind to move elsewhere:    我有点想搬到别处去

例句与用法

1. I have half a mind to move elsewhere .
   我有点想搬到别处去。
2. I had half a mind to open my heart to this fine woman .
   我只是半心半意地向那好女人倾诉衷肠。
3. Bob : i know ! i have half a mind to complain to the manager
   鲍伯：我知道，我差点去跟经理抱怨。
4. Day3 : even though it was expensive . i had half a mind to buy it
   虽然这有点贵。我还是有点想把它买下来。
5. I have half a mind to shut him up
   我有点想把他关起来。

其他语言

have half a mind перевод：быть склонным (что-л. сделать) I have half a mind to vote for somebody else. ≈ Я бы не прочь голосовать за кого-либо другого.